注释
泠泠：形容水流声清脆，此处指山泉清凉流动的样子
瑟瑟：原指碧色珍宝，此处形容茶末在水中煎煮时如尘粒般呈现碧色
尘：指碾碎的茶叶末，唐代饮茶习惯将茶叶碾碎煎煮
无由：没有缘由、没有办法
盌：同"碗"，古代盛茶器具
爱茶人：指同样喜爱品茶的朋友或知音
译文
坐着舀取清凉的山泉水，看着煎煮碧绿的茶叶尘。
真想捧上一碗香茗，寄给同样爱茶的知心人。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，描绘了煎茶品茗的雅致情景。前两句通过"泠泠水"与"瑟瑟尘"的工整对仗，既写出山泉的清凉和茶末的碧绿，又通过听觉与视觉的融合，营造出清幽的意境。后两句笔锋一转，由实入虚，表达了对茶友的思念之情。全诗语言平淡中见深意，通过日常的煎茶小事，抒发了文人雅士之间以茶会友、心灵相通的深厚情谊，体现了唐代茶文化的兴盛和文人雅集的风尚。
创作背景
此诗创作于唐代中期，当时饮茶之风在文人阶层中十分盛行。白居易晚年笃信佛教，喜好茶道，常以茶会友。这首诗可能作于其闲居洛阳时期，表达了诗人煎茶时对远方茶友的思念之情，反映了唐代文人士大夫以茶联谊的文化传统。