注释
千年鼠化白蝙蝠：传说蝙蝠为老鼠偷吃盐巴后所化，千年言其修炼之久
黑洞深藏：蝙蝠栖息于幽深黑暗的洞穴之中
避网罗：躲避人类设置的捕鸟网罗，喻指避开世间祸患
远害全身：远离祸害保全自身
诚得计：确实是明智的计算（处世之道）
一生幽暗：指蝙蝠终生生活在黑暗中的生存状态
译文
千年老鼠化作了白蝙蝠，
深藏在黑洞中躲避世间的网罗。
远离祸害保全自身确实是明智之计，
但一生都生活在幽暗之中又当如何呢？
赏析
这首诗通过描绘蝙蝠的生存状态，表达了诗人对避世哲学的深刻思考。前两句写蝙蝠为避祸而深藏洞穴的生存智慧，后两句笔锋一转，对这种虽能保全性命却失去光明的生活方式提出质疑。全诗运用比兴手法，以蝙蝠喻人，通过'千年鼠化'的传说和'黑洞深藏'的意象，暗喻某些人为避祸而采取的极端避世态度。语言简练而寓意深远，在短短的二十八字中完成了从表象描述到哲理升华的跨越，体现了白居易晚期诗歌言近旨远、理趣盎然的特点。
创作背景
此诗为白居易晚年所作《山中五绝句》组诗中的一首。白居易晚年辞官隐居洛阳龙门香山寺，号香山居士，过着半官半隐的生活。这一时期他创作了大量闲适诗和哲理诗，通过对自然景物的观察抒发人生感悟。《山中五绝句》组诗通过描绘山中的五种景物（岭上云、石上苔、林下樗、洞中蝙蝠、涧中鱼），分别表达了不同的生活哲理，体现了诗人晚年淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。