注释
岭上：山岭之上
朝未散：早晨仍未散去
青麦：青绿色的麦苗
旱将枯：因干旱即将枯萎
自生自灭：自然生长又自然消亡
逐：跟随
东风：春风
作雨：化作雨水
译文
山岭上的白云到早晨仍未散去，田地里的青麦因干旱即将枯萎。白云自生自灭有什么用处呢，能不能跟随东风化作甘霖降雨？
赏析
这首诗通过对比手法，将岭上悠闲的白云与田中濒临枯死的青麦形成鲜明对照，表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。前两句写景，后两句抒情，语言朴实而意境深远。'自生自灭成何事'一句既是对白云的质问，也暗含对不作为者的批评，体现了白居易关注现实、心系百姓的创作特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时，是其《山中五绝句》组诗中的一首。白居易晚年虽隐居山林，但仍心系百姓，关注民生。当时可能正值旱灾，诗人见岭上白云悠闲飘荡，而田间禾苗却因干旱即将枯死，因而有感而发，写下了这首充满人文关怀的诗作。