《山下留别佛光和尚》唐 · 白居易

在线阅读《山下留别佛光和尚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

劳师送我下山行,此别何人识此情。

我已七旬师九十,当知后会在他生。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨僧道

注释

劳师:有劳师父,表达对佛光和尚的敬意和歉意

七旬:七十岁。旬,十年为一旬

师九十:师父九十岁高龄

他生:佛教概念,指来世、下一生

译文

有劳师父亲自送我下山前行,这番离别的情谊有谁能够真正体会。 我已经七十岁而师父您已九十高龄,我们都知道再次相会只能在来世他生了。

赏析

这首诗以朴素的语言表达了深沉的情感。前两句通过'劳师送我'的细节,展现了一位九十高龄的长者对晚辈的关爱,而'何人识此情'则道出了这种忘年之交的珍贵与难得。后两句用具体的年龄数字'七旬'与'九十'形成对比,凸显了年龄的悬殊和再会之难。'当知后会在他生'一句,既体现了佛教的轮回观念,又以平静的语气表达了永别的哀伤,含蓄深沉,感人至深。全诗语言简练,情感真挚,展现了白居易晚年与佛门高僧的深厚情谊。

创作背景

此诗作于白居易晚年,当时诗人已七十高龄,在洛阳过着半官半隐的生活,与佛门高僧多有往来。佛光和尚是当时一位德高望重的僧人,与白居易交谊深厚。这首诗记录了两位老人最后一次见面的情景,体现了唐代文人居士与佛教僧侣之间的深厚情谊,也反映了白居易晚年倾心佛法的思想倾向。