注释
及第：科举考试中进士
子虚：指司马相如《子虚赋》，此处喻指自己的应试文章
上第：科举考试的高等名次
招隐：招人归隐的诗篇，如左思、陆机均有《招隐诗》
中林：山林之中，指隐居之地
春萝秋桂：春天的女萝和秋天的桂花，代指山林四季美景
浮名：虚名，指科举功名
译文
偶然献上如《子虚赋》般的文章得以科举及第，此刻却吟诵着《招隐诗》怀念山林隐居的生活。春天的女萝和秋天的桂花啊莫要惆怅，纵然取得了科举功名这般虚名，也不会系绊我的心。
赏析
这首诗展现了白居易及第后的复杂心境。前两句通过'偶献'与'却吟'的对比，突显了功名成就与隐居向往之间的矛盾。'子虚'典故暗示文章才华，'招隐'典故表达归隐之志。后两句以'春萝秋桂'的山林意象慰藉，最后'纵有浮名不系心'表明超脱功名的豁达胸怀。全诗语言简练，对仗工整，用典恰当，体现了白居易早期诗歌中既有儒家进取精神又有道家超脱思想的双重特质。
创作背景
此诗作于贞元十六年（800年），白居易时年29岁，在长安应试及第后所作。唐代进士及第是士人梦寐以求的荣耀，但白居易在喜悦之余却流露出对隐居生活的怀念，反映了他淡泊名利、向往自然的心性。这种矛盾心态与其早年经历和思想倾向密切相关，为后来'中隐'思想奠定了基础。