《与果上人殁时题此诀别兼简二林僧社》唐 · 白居易

在线阅读《与果上人殁时题此诀别兼简二林僧社》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

本结菩提香火社,为嫌烦恼电泡身。

不须惆怅从师去,先请西方作主人。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨僧道

注释

果上人:一位法号中含"果"字的高僧,具体生平不详

菩提香火社:佛教修行团体,菩提指觉悟,香火指供佛敬香

烦恼电泡身:将烦恼比作电光和泡沫般虚幻不实的身体

从师去:跟随师父(指果上人)而去,暗指圆寂往生

西方:指西方极乐世界,阿弥陀佛净土

译文

原本我们结成了追求菩提的香火社, 只因嫌弃这如电光泡沫般虚幻的烦恼之身。 不必为跟随师父离去而惆怅悲伤, 且先往生西方极乐世界作主人吧。

赏析

这首诗体现了白居易晚年的佛教思想境界。前两句以"菩提香火社"与"烦恼电泡身"形成鲜明对比,表达了对世俗烦恼的厌弃和对佛法修行的向往。后两句以豁达的态度看待生死,将高僧圆寂视为往生西方净土的喜事,展现了佛教"了生死"的智慧。全诗语言简练,意境超脱,充满禅机,体现了白居易"外以儒行修其身,中以释道治其心"的思想特点。

创作背景

此诗作于白居易晚年居洛阳时期(约公元830年左右)。当时白居易笃信佛教,与许多高僧交往密切,参与各种佛教活动。"二林僧社"指庐山东林寺和西林寺的僧团,白居易曾与这些寺院的高僧有深厚法缘。此诗是为悼念一位法号中含"果"字的高僧圆寂而作,既表达了对道友的哀思,又阐发了佛教的生死观。