注释
悠悠：形容时间漫长、久远
相望相思：互相遥望，彼此思念
明月天：明月照耀的夜空
肠断：形容极度悲伤，肝肠寸断
三十六回圆：指月亮圆了三十六次，即分别整整三年
译文
漫长的分别已经整整三年，
在明月照耀的夜空下我们互相遥望彼此思念。
仰望青天中的明月让我肝肠寸断，
自从分别以来月亮已经圆了三十六回。
赏析
这首诗以明月为意象，抒发了深切的离别相思之情。前两句直抒胸臆，点明分别时间之久和相思之切；后两句通过具体数字'三十六回圆'，将抽象的思念转化为具象的时间计量，增强了情感的真实感和冲击力。全诗语言简练而意境深远，运用重复和递进的手法，将离别的痛苦和思念的绵长表现得淋漓尽致，体现了白居易诗歌婉约深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是白居易表达离别之情的代表作之一。白居易一生仕途起伏，多次被贬外地，与亲友离别成为常态。这首诗可能写于他与某位挚友或亲人分别三年之际，借明月寄托相思之情，反映了唐代文人以诗寄情的传统和明月意象在表达思念中的特殊地位。