注释
周判官：指白居易的好友周元范，时任判官职
惆怅：因失意而伤感、懊恼
残三日：指春天仅剩最后三天
周郎：借三国周瑜喻指周判官，含赞赏之意
东都：指洛阳，唐代以洛阳为东都
译文
整个春天都在惆怅中度过，如今只剩最后三日春光，
醉意朦胧中询问周郎是否还记得往事。
柳絮飘飞仿佛在为人送行，黄莺啼鸣好似劝人饮酒，
回想去年今日，我们正是在东都洛阳分别。
赏析
这首诗以春末时节的景物为背景，抒发了诗人对友人的深切思念之情。前两句直抒胸臆，用'惆怅'二字奠定全诗感情基调，'醉问'二字生动刻画了诗人借酒抒怀的情态。后两句运用拟人手法，将柳絮、黄莺赋予人的情感，'柳絮送人'暗合离别之意，'莺劝酒'更添几分洒脱。全诗语言简练而意境深远，通过今昔对比，将时光流逝、友情珍贵的感慨表达得淋漓尽致，体现了白居易诗歌婉约深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），当时白居易在长安任职。周判官即周元范，是白居易的挚友，曾任判官职。诗人于春末时节回忆起去年与友人在东都洛阳分别的情景，触景生情，写下这首赠诗，表达对友人的思念之情。