注释
九日：指农历九月初九，重阳节
行简：白居易的弟弟白行简，唐代著名文学家
下邽（guī）：今陕西渭南市下邽镇，白居易故乡
田地平如掌：形容关中平原平坦如手掌
梓州：今四川三台县，当时白行简任职的地方
登高：重阳节有登高望远、佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗
译文
采摘了菊花，携带了美酒，骑着马绕村而行，思绪悠长。下邽的田地平坦如手掌，在这平原地带，我该到哪里登高远望，眺望远在梓州的你呢？
赏析
这首诗是白居易重阳节思念弟弟白行简而作。前两句写诗人重阳习俗的准备和行动，'摘得菊花携得酒'点明节令，'绕村骑马思悠悠'既写行动又抒情怀，一个'思'字为全诗定下感情基调。后两句巧妙运用对比手法：关中平原'平如掌'的地理特征与重阳'登高'的习俗形成矛盾，从而自然引出'何处登高望梓州'的深切思念。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着深厚的兄弟情谊，体现了白居易诗歌通俗晓畅、情真意切的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和六年（811年）重阳节，当时白居易因母亲去世，丁忧居乡下邽故乡。其弟白行简当时在剑南东川节度使卢坦幕府任职，驻梓州（今四川三台县）。重阳节本是家人团聚登高的日子，诗人思念远方的弟弟，故作此诗寄怀。这首诗反映了唐代官员因任职各地而骨肉分离的社会现实，也体现了重阳节俗在唐代文人生活中的重要地位。