注释
九日：指农历九月初九重阳节
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，此处代指歌妓
敛双袂：收敛衣袖，表示恭敬的姿态
樊姬：春秋时期楚庄王夫人，以贤德著称，此处代指另一位歌妓
舒著作：指舒元舆，曾任著作郎，白居易的好友
员外：指正员以外的官员，唐代为闲散官职
秋菊：重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗
译文
罗敷收敛双袖恭敬站立，樊姬献上一杯美酒。
却不见舒员外的身影，这秋日的菊花又是为谁而绽放呢？
赏析
这首小诗以重阳节为背景，通过两位歌妓的动作和秋菊的意象，表达对友人舒元舆的思念之情。前两句用'罗敷'、'樊姬'两位历史美女代指歌妓，'敛双袂'、'献一杯'的细节描写生动传神。后两句转折巧妙，以'不见'带出遗憾，末句'秋菊为谁开'以景结情，用菊花无人共赏的怅惘，含蓄而深刻地表达了深切的思念之情。全诗语言简练，意境深远，体现了白居易诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是白居易在重阳节代两位歌妓写给好友舒元舆的邀请诗。舒元舆曾任著作郎，与白居易交好。唐代文人常有与歌妓交往的雅事，重阳节又是重要的传统节日，文人雅士常在这一天聚会赏菊、饮酒赋诗。白居易通过这首诗表达了对友人的思念和未能共度佳节遗憾。