注释
元日：农历正月初一，即春节
众老：诸位老人，指同龄友人
添岁：增加年岁，指又老一岁
余：我，诗人自称
第七秩：七十岁。古代以十年为一秩
屈指：弯着手指计算
译文
诸位老友都在忧愁又添了一岁，
唯有我这衰朽之人欢喜迎来新春。
如今开启人生第七个十年，
屈指算来还有多少同龄之人。
赏析
此诗体现了白居易晚年豁达乐观的人生态度。前两句通过对比手法，以'众老忧'反衬'余衰喜'，突出诗人与众不同的豁达胸襟。后两句以平淡的语气计算年岁，'屈指几多人'一句既有人生无常的感慨，更透露出对生命的珍惜和对时光的坦然。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了诗人历经沧桑后的通透与智慧。
创作背景
此诗作于唐文宗大和七年（833年）正月元旦，时白居易62岁，任河南尹。此时诗人已进入晚年，经历了仕途起伏和人生沧桑，形成了淡泊豁达的人生态度。这组《七年元日对酒五首》是诗人在元旦佳节对酒抒怀之作，反映其晚年的生活态度和哲学思考。