注释
烟霄：云霄，高空
微月：新月，初七的月亮
澹：恬静，清淡
银汉：银河
秋期：指七夕，因在秋季故称秋期
几许：多少
此宵：今夜，指七夕之夜
译文
云霄中淡淡的新月映照着辽阔的天空，
银河秋夜的相会从古至今都是如此相同。
多少相聚的欢欣与离别的愁恨，
年复一年都凝聚在这七夕之夜中。
赏析
这首诗以淡雅的笔触描绘七夕夜景，通过'微月澹空'的静谧画面衬托出银河相会的永恒主题。前两句写景，营造出空灵悠远的意境；后两句抒情，深刻揭示了牛郎织女传说中欢情与离恨交织的复杂情感。诗人运用对比手法，将瞬间的欢会与永恒的离别相对照，突出了爱情传说中的悲欢离合。语言简练而意境深远，体现了白居易诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代，是白居易咏七夕的代表作之一。唐代七夕节俗盛行，宫廷民间都有乞巧、观星等习俗。白居易作为中唐著名诗人，善于从传统题材中发掘新意，通过牛郎织女的故事抒发对人间情感的深刻思考，反映了唐代文人对传统节日的文学再创造。