注释
李嘉祐正字：李嘉祐曾任秘书省正字，正字为校勘典籍的官职
括图书：搜集、整理图书典籍
觐省：探望父母，省亲
兰台：汉代宫廷藏书处，唐代指秘书省
韦带风：韦带为贫贱者所系的无饰皮带，指朴素儒雅的风度
刘向：汉代著名学者，曾校阅群书，编撰《别录》
陈农：汉代使者，曾奉命到各地搜求遗书
晚烧：傍晚的野火或霞光
平芜：平坦的草地
调膳：指奉养父母，调理膳食
译文
你不追求兰台官职的显贵，却满怀韦带儒者的风范。
作为儒官可比汉代的刘向，出使寻书正如使者陈农。
晚霞映照在平坦原野之外，朝阳从层层波浪东方升起。
归来时欣喜地调理膳食，寒天的竹笋正长出林间。
赏析
这是一首送别友人兼表敬意的五言律诗。前两联以汉代刘向、陈农作比，高度赞扬李嘉祐的学识渊博和使命重要，突出其不慕荣利、专注学问的儒者风度。后两联描绘旅途景色和归家情景，'晚烧平芜外，朝阳叠浪东'一联对仗工整，意境开阔，既写行程又暗喻使命的光明前景。尾联以'寒笋出林中'作结，既写实景又寓意新生与希望，含蓄隽永。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗创作于唐代中期，李嘉祐当时任秘书省正字，奉命前往扬州一带搜集图书典籍，并借此机会回乡省亲。司空曙作为其友人写下这首送别诗。唐代重视文化建设，官方常派人到各地搜集散佚图书，李嘉祐此行既有公务在身，又能顺道探望父母，体现了唐代文人士大夫兼顾公务与孝道的特点。