注释
杳杳：深远幽暗的样子，形容钟声悠远
疏钟：稀疏的钟声，指钟声间隔较长
因风：随风，凭借风力
清复引：清澈而又绵长，指钟声在风中回荡
中宵：半夜，深夜时分
东林：指东林寺，东晋高僧慧远在庐山创建的著名寺院，此处代指佛寺
译文
幽远而稀疏的钟声从远处传来，随着清风时清时断、绵延不绝。深夜独自聆听这钟声，仿佛与东林寺离得很近。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了深夜闻钟的意境。前两句写钟声的物理特性——遥远、稀疏、随风传播；后两句写诗人的主观感受——深夜独听，心灵与佛寺接近。全诗通过听觉意象营造出空灵幽静的意境，表现了诗人对禅意的向往和心灵的宁静。语言清新自然，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
皇甫申是中唐诗人，活跃于大历年间，与刘长卿、李嘉祐等诗人交往。此诗创作于安史之乱后，社会动荡中诗人寻求心灵宁静。诗中'东林'指庐山东林寺，是佛教净土宗祖庭，反映了唐代文人与佛教的密切关系。