《迎神》唐 · 司空曙

在线阅读《迎神》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

吉日兮临水,沐青兰兮白芷。

假山鬼兮请东皇,托灵均兮邀帝子。

吹参差兮正苦,舞婆娑兮未已。

鸾旌圆盖望欲来,山雨霏霏江浪起。

神既降兮我独知,目成再拜为陈词。

叙事宗教祭祀庄严文人楚辞体

注释

吉日:吉祥的日子,祭祀的好时日

沐青兰兮白芷:用青兰和白芷沐浴,古人祭祀前沐浴更衣以示虔诚

:借,通过

山鬼:山神,《楚辞·九歌》中有《山鬼》篇

东皇:东皇太一,楚地最高神祇

灵均:屈原的字,屈原名平,字灵均

帝子:天帝的子女,指湘君、湘夫人等

参差:排箫,古乐器,因管长短不齐故名

婆娑:盘旋起舞的样子

鸾旌:饰有鸾鸟图案的旌旗

圆盖:车盖,指神驾的华盖

目成:通过眼神交流达成默契

陈词:陈述祷词

译文

吉祥的日子来到水边,用青兰和白芷沐浴净身。借助山鬼邀请东皇太一,托付灵均邀约帝子降临。吹奏排箫声正悲苦,盘旋起舞久久不停。鸾旗华盖望见神灵将至,山雨霏霏江浪涌起。神灵降临只有我知晓,以目传情再拜陈述祈词。

赏析

这首诗再现了古代楚地迎神祭祀的完整场景,具有浓厚的楚文化特色。诗人通过'沐青兰''吹参差''舞婆娑'等细节描写,生动展现了祭祀仪式的庄严与神秘。'山雨霏霏江浪起'的自然景象描写,烘托出神灵降临时的磅礴气势。全诗继承《楚辞·九歌》的浪漫传统,将人神交往的宗教仪式诗化,体现了古人天人感应的哲学思想。语言瑰丽想象丰富,充满神秘色彩和艺术感染力。

创作背景

此诗为唐代仿楚辞体作品,模仿《楚辞·九歌》中的迎神曲风格创作。楚地自古盛行巫风,祭祀活动频繁,《九歌》本就是一套祭祀鬼神的乐歌。唐代诗人追慕屈原文风,创作了大量模仿楚辞体的诗歌,此诗即是对古代迎神仪式的艺术再现,反映了唐代文人对楚文化的继承和发展。