《拟百劳歌》唐 · 司空曙

在线阅读《拟百劳歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

朱丝纽弦金点杂,双蒂芙蓉共开合。

谁家稚女著罗裳,红粉青眉娇暮妆。

木难作床牙作席,云母屏风光照壁。

玉颜年几新上头,回身敛笑多自羞。

红销月落不复见,可惜当时谁拂面。

乐府人生感慨凄美含蓄咏物

注释

朱丝纽弦:用红色丝线编织的琴弦,纽指编织的方式

金点杂:琴弦上点缀着金色的装饰点

双蒂芙蓉:并蒂莲花,象征美好爱情

稚女:年轻少女

罗裳:丝绸制作的衣裳

红粉青眉:胭脂和画眉的黛粉,指精致的妆容

木难:传说中的宝木,质地坚硬珍贵

牙作席:象牙制作的席子

云母屏风:用云母片装饰的屏风

新上头:古代女子十五岁行笄礼,表示成年

红销月落:红颜消逝,时光流逝

谁拂面:谁曾为她拂去脸上的泪痕或遮挡风尘

译文

红色丝线编织的琴弦点缀着金饰, 如同并蒂莲花般开合相映。 谁家的年轻少女穿着丝绸罗裳, 胭脂画眉装扮出娇美的暮色妆容。 用珍贵的木难木制作床榻,象牙做成席子, 云母屏风在灯光下映照墙壁。 如玉的容颜刚刚成年梳起发髻, 转身收敛笑容自带几分羞涩。 红颜消逝月亮落下再也看不见, 可惜当时有谁曾为她拂过面容。

赏析

这首诗以乐府民歌风格描绘少女的青春美丽和时光易逝的感慨。前六句极尽铺陈之能事,通过朱丝金弦、双蒂芙蓉、罗裳红妆、宝木牙席、云母屏风等华丽意象,塑造出一个富贵娇美的少女形象。后四句笔锋一转,从'新上头'的成年喜悦突然转到'红销月落'的消逝悲凉,形成强烈对比。诗人运用乐府民歌常用的复沓手法和意象叠加,在绚丽的铺陈中暗含人生易老的哲理,体现了唐代诗人对汉魏乐府传统的继承和创新。

创作背景

司空曙为中唐大历十才子之一,擅长五言律诗和乐府体。此诗为拟古之作,模仿南朝乐府和民歌风格创作。唐代诗人常以'拟古'、'仿古'为題,既是对前代文学传统的致敬,也是展现个人艺术造诣的方式。该诗可能创作于安史之乱后,社会动荡中诗人对美好事物易逝的深刻感悟。