《御制雨后出城观览敕朝臣已下属和》唐 · 司空曙

在线阅读《御制雨后出城观览敕朝臣已下属和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

上上开鹑野,师师出凤城。

因知圣主念,得遂老农情。

陇麦垂秋合,郊尘得雨清。

时新荐玄祖,岁足富苍生。

却马川原静,闻鸡水土平。

薰弦歌舜德,和鼎致尧名。

览物欣多稼,垂衣御大明。

史官何所录,称瑞满天京。

五言律诗关中写景帝王庄重

注释

御制:皇帝亲自创作

鹑野:指京城郊野,鹑首星次对应秦地,代指京城

凤城:指长安城,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,故称凤城

陇麦:田垄上的麦子

玄祖:指祖先,玄指深远崇高

却马:停止车马,指皇帝出行仪仗

薰弦:指《南风歌》,传说舜弹五弦琴歌《南风》

和鼎:比喻君臣和谐如鼎之调和

垂衣:垂衣而治,指无为而治

大明:指日月之光,喻帝王圣明

译文

圣驾开启京郊原野,百官井然走出长安城。由此可知圣明君主的牵挂,得以满足老农的心愿。 田垄麦穗在秋日低垂饱满,郊外尘埃被雨水洗涤清新。时令新物祭祀祖先,丰年足以使百姓富足。 停下车马原野一片宁静,听闻鸡鸣水土已然平和。如舜歌南风颂扬德政,似鼎和五味成就尧名。 观览万物欣喜庄稼繁茂,垂衣而治统御光明盛世。史官应当记录什么?祥瑞之气充满京城。

赏析

本诗为唐宣宗李忱的御制诗,展现了唐代宫廷诗的典型特色。全诗以雨后观农为线索,通过细腻的景物描写展现出一幅太平盛世图景。艺术上运用大量典故(薰弦、和鼎、垂衣等),以尧舜圣王自比,体现宣宗励精图治的政治理想。诗中'陇麦垂秋合'、'郊尘得雨清'等句对仗工整,写景生动,将自然景象与政治寓意完美结合。末句'称瑞满天京'既是对祥瑞景象的写实,也是对王朝治世的颂扬,体现了宫廷诗庄重典雅、寓教于乐的特点。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中年间(847-860年),是宣宗雨后出城视察农事时所作。宣宗李忱是唐朝后期较有作为的皇帝,在位期间励精图治,史称'大中之治'。他经常出巡民间,关心农事,这首诗正是其重视农业、体察民情的真实写照。按照唐代惯例,皇帝作诗后常命群臣唱和,故诗题中有'敕朝臣已下属和'之语。