注释
炎州：泛指南方炎热之地
焦烟：灼热的气浪
炽燄：炽热的火焰，形容热浪
鹳鹊：泛指鸟类
饮酎：饮用重酿的醇酒
衣葛：穿着葛布衣服（夏装）
剧兼裘：胜过穿着皮裘（极言炎热）
长簟：长长的竹席
欹枕：斜靠着枕头
招商：招引商风（秋风）
取新秋：迎来凉爽的秋天
译文
暑热从炎热的南方散发，灼热的气浪远未消散。
热风夹杂着炽热烈焰，挥洒的汗水惊讶地汇成水流。
鹳鸟和喜鹊都躲进树林，龟和鱼拥挤在石缝中。
漱饮泉水如同畅饮美酒，穿着夏装却胜过穿着皮裘。
贪恋长竹席斜靠着枕头，轻薄的巾帕懒得戴在头上。
如果能有招引秋风的曲调，一定要用它来迎来凉爽的新秋。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘盛夏酷热的景象，通过多重意象展现炎炎夏日的煎熬。前四句直接描写热浪袭人的感受，"啸风兼炽燄"生动表现热风的猛烈。中间四句通过动物反应和人的行为侧面烘托炎热程度，鹳鹊投林、龟鱼拥石的细节观察入微。后四句转入人的消暑行为和心理期待，"招商如有曲"的想象富有诗意，表达对凉爽秋天的深切渴望。全诗语言精炼，意象丰富，对仗工整，充分展现了王维早期诗歌的写实功力。
创作背景
此诗创作于唐代，反映了当时文人对自然现象的敏锐观察和艺术表现。王维作为盛唐著名诗人，擅长山水田园题材，这首诗虽非其最著名的作品，但体现了其对日常生活细节的捕捉能力和诗歌创作技巧。唐代长安夏季炎热，这首诗可能创作于某个特别炎热的夏季，表达了诗人对酷暑的真切感受和对凉爽的期盼。