注释
仙吏：指徐侍郎，唐代称中书舍人为仙吏
紫薇郎：唐代中书省别称紫薇省，侍郎为紫薇郎
攒星：形容玫瑰花丛聚如繁星
翻阶药：指芍药花，常植于阶前
直署：指官署，此处指徐侍郎所在官衙
珠树：神话中结珠的树，喻玫瑰花丛
采蘋咏：《诗经·召南·采蘋》篇，代指赠诗唱和
潇湘：潇水和湘水，代指远方
译文
中书省的徐侍郎啊，我们共同欣赏这奇异的玫瑰花。
绿蒂上簇拥着繁星般的花朵，鲜艳的红光耀眼夺目。
暗地让阶前的芍药嫉妒，香气远远飘到你的官署。
蜜蜂在花枝间容易穿梭，尖刺却妨碍鸟儿衔取。
露水沾湿了凝结如粉的花瓣，清风吹散了金黄的花蕊。
茂密的玫瑰丛如珠树合聚，绚烂如锦绣屏风舒展。
留客观赏胜过了看竹，思念友人堪比喜爱甘棠。
如同传唱《采蘋》的诗篇，遥远的思念弥漫潇湘。
赏析
本诗以咏玫瑰为媒介，表达对友人的深切思念。诗人运用多种艺术手法：首联以'仙吏'尊称友人，奠定全诗雅致基调；中间三联工笔描绘玫瑰形态，'攒星'喻花簇之密，'红光'写花色之艳，'蜂绕''鸟衔'状生态之趣，'露湿''风吹'绘花姿之态，'珠树''锦屏'显气象之华；尾联巧妙用典，以'看竹''爱棠'喻友情之深，以'采蘋咏'呼应唱和之意，最终'远思满潇湘'将情感推向高潮，体现唐代文人以物寄情、托物言志的高超艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐代中期，是司空曙与同僚唱和之作。唐代中书省有'紫薇省'之别称，中书侍郎称'紫薇郎'。当时文人雅士常以花卉为题材相互唱和，既展现文学才情，又增进同僚情谊。玫瑰花在唐代为珍贵花卉，常植于宫廷官署，成为文人吟咏的对象。本诗通过咏玫瑰寄怀，既赞美了玫瑰的娇艳芬芳，更表达了对友人徐侍郎的思念之情，体现了唐代官员之间的诗文交往传统。