《赠庾侍御》唐 · 司空曙

在线阅读《赠庾侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

年少身无累,相逢忆此时。

雪过云寺宿,酒向竹园期。

白发今催老,清琴但起悲。

唯应逐宗炳,内学愿为师。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

庾侍御:指庾准,唐代官员,曾任侍御史。侍御为御史台官员,掌纠察之事。

身无累:指年轻时没有世俗牵累,逍遥自在。

云寺:高山上的寺庙。云,形容寺庙位置高耸入云。

竹园期:指相约在竹园饮酒。竹园,可能指庾准的居所或某处雅集之地。

宗炳:南朝宋著名隐士、画家,精于佛理和琴艺,朝廷多次征召而不就。

内学:指佛学。佛教自称内教,称佛学为内学。

译文

想起年少时身心无牵无挂,与你相逢的美好时光。 曾在雪后同宿高山寺庙,也相约在竹园饮酒畅谈。 如今白发催人渐老,清越琴声只唤起悲凉。 只愿追随宗炳的脚步,潜心修习佛学愿拜你为师。

赏析

这首诗通过今昔对比,抒发了诗人对年华老去的感慨和对隐逸生活的向往。前两联回忆年少时与友人相聚的洒脱生活,'雪过云寺宿'、'酒向竹园期'勾勒出高士雅集的画面。后两联转写现实,'白发催老'、'清琴起悲'形成强烈反差,透露出深沉的生命悲凉感。尾联以宗炳自喻,表达向佛向隐的心志。全诗语言凝练,对仗工整,情感从欢快到悲凉再到超脱,层次丰富,体现了唐代士人在仕隐之间的复杂心态。

创作背景

此诗作于司空曙晚年时期。司空曙为大历十才子之一,官至水部郎中,但仕途并不顺利,多有羁旅漂泊之作。诗中庾侍御应为庾准,两人可能曾有同僚之谊。唐代士人普遍有佛教信仰,晚年向佛是常见现象。此诗反映了作者在年老时对仕途的厌倦和对隐逸修佛生活的向往。