注释
暕上人：唐代高僧，具体生平不详。上人是对僧人的尊称
拥褐：披着粗布衣服，指简朴的生活
绳床：僧人坐禅用的椅子，又称胡床、交椅
真性：佛教指人的本来面目、自性
本师：佛教徒对释迦牟尼的尊称，此处指共同的师父
衡阳：今湖南衡阳，唐代时佛教兴盛，有著名寺院
译文
闭门不出独自焚香静修，披着粗衣静观山色岁月悠长。
雨后的石井边生出绿苔，秋来时黄叶落满禅床。
身心闲静处处可见真性，年岁已老曾说要归隐故乡。
更说起共同师父和同门师兄都在，何时才能携手同去衡阳。
赏析
这首诗描绘了一位高僧的修行生活，通过'闭门不出'、'拥褐看山'等细节表现其超脱尘世的生活态度。'雨后绿苔生石井，秋来黄叶遍绳床'一联，以自然意象烘托出禅院的幽静和时光的流转，富有禅意。后四句转入议论和抒情，表达了对真性的体悟和对故乡、同门的思念，展现了僧人在修行与尘缘之间的微妙心境。全诗语言简淡而意境深远，体现了唐代僧诗的特点。
创作背景
司空曙为中唐诗人，为大历十才子之一。此诗为其题赠僧人暕上人之作，反映了唐代文人与僧侣的交往以及佛教思想的流行。唐代佛教兴盛，文人与僧人交往密切，此类题赠诗颇为常见。