《题落叶》唐 · 司空曙

在线阅读《题落叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

霜景催危叶,今朝半树空。

萧条故国异,零落旅人同。

飒岸浮寒水,依阶拥夜虫。

随风偏可羡,得到洛阳宫。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

霜景:秋霜之景,指深秋时节

危叶:即将凋落的树叶

故国异:与故乡的景色不同,暗指身处异乡

旅人:漂泊在外的游子

飒岸:秋风萧瑟的河岸。飒,形容风声

浮寒水:飘落在寒冷的水面上

依阶:依附在台阶旁

夜虫:秋夜的鸣虫

洛阳宫:指唐代东都洛阳的宫殿,此处代指京城或故乡

译文

秋霜催促着危悬的树叶凋落,今晨树木已有一半变得空空。萧条的景象与故乡如此不同,飘零的命运却与游子相同。落叶在萧瑟的岸边浮于寒水,在台阶旁簇拥着秋夜的鸣虫。唯有随风飘舞的落叶最令人羡慕,能够一直飘到那东都洛阳的宫中。

赏析

这首诗以落叶为题材,通过细腻的观察和深沉的抒情,展现了深秋时节落叶飘零的景象,并借物抒怀,表达了游子思乡的愁绪。首联以'霜景催危叶'起笔,生动描绘秋霜催叶落的自然过程;颔联'萧条故国异,零落旅人同'巧妙将落叶之零落与游子之漂泊相对照,物我合一;颈联通过'飒岸'、'寒水'、'夜虫'等意象,营造出萧瑟凄清的意境;尾联'随风偏可羡'以羡慕落叶能到洛阳宫的奇特想象,反衬出诗人有家难归的苦闷。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,体现了司空曙诗歌沉郁婉约的艺术特色。

创作背景

司空曙为中唐'大历十才子'之一,此诗当为其宦游在外时所作。唐代士人常为仕途奔波远离故乡,司空曙一生仕途坎坷,多次漂泊异乡,此诗借落叶抒发了游子思乡之情和仕途羁旅的感慨,反映了中唐时期文人的普遍心境。