注释
凌云寺：位于四川乐山，与乐山大佛相邻的著名古寺
沧波：青绿色的江水，指岷江、青衣江、大渡河三江汇流处
石磴：石阶
鸟道：形容山路险峻狭窄，只有飞鸟可通过
百丈金身：指乐山大佛，高71米，为世界最大石刻佛像
翠壁：青翠的山壁
万龛灯焰：指佛龛中供奉的无数长明灯
烟萝：如烟似雾的藤萝植物
方袍：僧袍，代指僧人
结社：结成修行团体
译文
春天的山峦中，古老的凌云寺环绕着青绿的江水，
石阶盘旋在空中的险峻小路上，只有飞鸟能够通过。
百丈高的金色佛像开凿在翠绿的山壁间，
万千佛龛中的灯火在如烟的藤萝间若隐若现。
云雾升起，游客到来时衣衫都被湿气浸润，
花瓣飘落，僧人参禅时地上覆盖了许多落花。
若不与僧人们一同结社修行，
下山回归尘世又该如何是好呢？
赏析
这首诗描绘了凌云寺的壮丽景色和佛教氛围。前两联写景，通过"绕沧波"、"盘空鸟道"展现寺庙的险峻地理位置，用"百丈金身"、"万龛灯焰"突出乐山大佛的雄伟和佛事兴盛。后两联抒情，"云生客到侵衣湿"既写实又富有禅意，暗示佛法润物无声；"花落僧禅覆地多"以动衬静，体现禅定境界。尾联表达诗人对出世生活的向往和对尘世的疏离感，展现了唐代文人常见的隐逸情怀。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与佛教文化完美融合。
创作背景
此诗创作于唐代，作者司空曙为"大历十才子"之一。唐代佛教兴盛，凌云寺因乐山大佛而闻名天下，成为文人墨客游览题咏的胜地。司空曙在游览蜀地时，被凌云寺的壮观景象和佛教氛围所震撼，遂作此诗表达对佛教圣地的敬仰和对出世生活的向往。