注释
江陵：今湖北荆州，唐代重要交通枢纽
临沙驿楼：建在沙洲边的驿站楼阁
楚山：指江陵一带的山，古属楚国地域
秦树：指北方树木，古秦地（陕西一带）
兰杜：兰草和杜若，均为香草，象征高洁品格
译文
江天清澈却更添愁绪，风中杨柳掩映着江边楼阁。
大雁怜惜楚山暮色迟迟，秋蝉感知秦地树木已染秋意。
心境凄凉常常独自醉饮，旧日同游之友多半零落离散。
哪里还能实现平生的志向，唯见苍茫雾霭中兰杜丛生的沙洲。
赏析
此诗以驿站楼阁为视角，通过江天、风柳、雁蝉等意象，营造出深秋萧瑟的意境。前两联写景，'清更愁'三字巧妙地将客观景致与主观情感相融合；'雁惜'、'蝉知'运用拟人手法，赋予自然物象以情感感知。后两联抒情，'独醉'、'零落'道出宦游漂泊的孤寂，尾联以兰杜洲的苍茫景象作结，既保持诗境的含蓄优美，又暗含坚守高洁品格的寓意。全诗对仗工整，情感深沉，体现了中唐诗歌精工婉约的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者司空曙曾任水部郎中，一生多在各地为官，常有羁旅之感。江陵为长江重要港口，驿站是往来文人题咏之所。诗人途经此地，登楼远眺，见秋景萧瑟，感怀自身漂泊生涯和仕途坎坷，遂作此诗抒怀。