《酬崔峒见寄》唐 · 司空曙

在线阅读《酬崔峒见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

趋陪禁掖雁行随,迁放江潭鹤发垂。

素浪遥疑太液水,青枫忽似万年枝。

嵩南春遍愁魂梦,壶口云深隔路岐。

共望汉朝多沛泽,苍蝇早晚得先知。

七言律诗中原人生感慨凄美友情酬赠

注释

:以诗相答,和诗

崔峒:唐代诗人,大历十才子之一

禁掖:皇宫旁殿,指朝廷

雁行随:如雁阵相随,指在朝为官时

江潭:指贬谪之地

鹤发垂:白发下垂,指年老

太液水:唐代大明宫太液池之水

万年枝:宫中树木,喻宫廷

嵩南:嵩山之南

壶口:山名,指险要之地

沛泽:恩泽

苍蝇:喻小人,出自《诗经·小雅·青蝇》

译文

昔日朝廷中如雁阵相随侍奉君王,如今贬谪江潭已是白发垂垂。 眼前的素浪恍如宫中太液池水,青枫忽然似那宫中的万年枝。 嵩山以南春色遍布却愁绪萦梦,壶口山云雾深重阻隔了道路。 共同盼望朝廷多施恩泽普照天下,那些小人早晚会先得知消息。

赏析

这首诗是司空曙酬答友人崔峒的作品,体现了大历诗人的艺术特色。诗中运用对比手法,将昔日在朝为官的荣光与现今贬谪的落寞形成鲜明对照。'素浪遥疑太液水,青枫忽似万年枝'一句,通过眼前景致联想宫廷景象,表达了对往昔的怀念。后联'嵩南春遍愁魂梦,壶口云深隔路岐'以景写情,春色与愁绪、云深与路岐形成强烈反差,深化了贬谪之痛。尾联用《诗经》典故,既表达了对朝廷恩泽的期盼,又暗含对奸佞小人的警示。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁而含蓄,展现了大历诗人沉郁婉约的诗风。

创作背景

此诗作于司空曙被贬时期。司空曙为唐代宗大历年间进士,曾任洛阳主簿,后贬为长林丞。崔峒同为'大历十才子'之一,二人交谊甚厚。诗中反映了安史之乱后士人宦海沉浮的普遍遭遇,表达了对朝廷政治的复杂心态。大历时期,诗人多在地方任职,诗中常表现出对京城的怀念和对仕途的感慨。