注释
林中客：指隐居山林的道士
州县劳：指世俗官场的劳碌事务
苍岭：青翠的山岭
名因石：名字与石头相关，暗指道家炼丹之术
手种桃：指种植仙桃，道教中桃象征长寿和仙境
丹经：道教炼丹修道的经书
青袍：唐代低级官员的服饰，代指官位
译文
一见这位山林中的隐士，便知他远离了州县官场的劳碌。
秋日的白云飘向远方，青翠山岭上夕阳正高悬。
道士自言名字与仙石有缘，何人曾见他亲手种植仙桃。
倘若他能传授炼丹经书，我又何必留恋这身官袍。
赏析
这首诗通过偶遇道士的经历，展现了仕隐之间的深刻对比。前两联以'白云秋色'、'苍岭夕阳'的意象勾勒出超脱尘世的仙境画面，与'州县劳'形成鲜明对照。后两联运用道教典故，'名因石'暗含炼丹术，'手种桃'喻指长生之道，最终以'丹经'与'青袍'的抉择，表达了对道家逍遥生活的向往。全诗语言清丽，意境高远，在对仗工整中透露出淡泊超逸的情怀。
创作背景
司空曙为中唐'大历十才子'之一，虽身居官场但常有归隐之思。此诗作于其任职期间，反映唐代士人'仕隐矛盾'的普遍心态。中唐时期道教盛行，许多文人向往道家超脱尘世的生活，这首诗正是这种时代思潮的体现。