注释
静夜四无邻：寂静的夜晚四周没有邻居
荒居旧业贫：居住在荒僻之地，家业衰败贫困
雨中黄叶树：雨中的黄叶树，比喻年老衰败
灯下白头人：灯下的白发老人，指作者自己
以我独沈久：因为我独自沉沦已久
愧君相见频：惭愧您还频繁前来相见
平生自有分：平生自有缘分
况是蔡家亲：何况我们还是表亲关系。蔡家亲：指表亲，典出晋代羊祜为蔡邕外孙，这里借指表亲关系
译文
寂静的夜晚四周没有邻居，荒僻的住所家业贫困。
雨中的黄叶树飘零凋落，灯下的白发人孤独凄凉。
因为我独自沉沦已久，惭愧您还频繁前来相见。
平生我们自有缘分，何况我们还是表亲至交。
赏析
这首诗是唐代诗人司空曙的代表作，以质朴的语言表达了贫士的辛酸和真挚的亲情。前两联通过'静夜'、'荒居'、'雨中黄叶'、'灯下白头'等意象，营造出凄凉孤寂的氛围，生动刻画了诗人贫困潦倒的境遇。后两联转入对表弟卢纶前来探望的感激之情，'以我独沈久，愧君相见频'一句既表达了自惭，又体现了对亲情的珍视。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，将贫士的辛酸与亲情的温暖形成鲜明对比，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首诗创作于中唐时期，是司空曙晚年贫困潦倒时的作品。司空曙作为'大历十才子'之一，虽有名气但仕途不顺，生活贫困。卢纶是他的表弟，也是'大历十才子'中的重要成员，两人感情深厚。当时司空曙居住在荒僻之处，生活困顿，卢纶经常前来探望，诗人感念这份亲情，写下了这首充满真情实感的诗篇。