《送翰林张学士岭南勒圣碑》唐 · 司空曙

在线阅读《送翰林张学士岭南勒圣碑》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 司空曙

汉恩天外洽，周颂日边称。

文独司空羡，书兼太尉能。

出关逢北雁，度岭逐南鹏。

使者翰林客，馀春归灞陵。

中原中唐新乐府书生五言律诗使者

注释

翰林张学士：指张姓翰林学士，具体姓名不详，为唐代翰林院官员

岭南：指五岭以南地区，今广东、广西一带

勒圣碑：镌刻圣旨或重要文告的石碑

汉恩：汉代恩泽，喻指唐朝恩德

周颂：《诗经》中颂扬周朝功德的篇章

司空：官名，此处双关，既指司空官职，也暗含作者姓氏

太尉：汉代最高武官，此处指书法造诣高超

北雁：北方的大雁，象征书信和远行

南鹏：典出《庄子·逍遥游》中的南海大鹏，喻指远大前程

灞陵：长安东郊地名，唐代著名送别之地

译文

皇恩如天外广布洽融，功业如《周颂》在日边传扬。 文章唯独让司空羡慕，书法更兼有太尉之能。 出关时恰逢北归雁阵，越五岭追逐南海大鹏。 您作为翰林使者南行，暮春时节我将归回灞陵。

赏析

这首送别诗以典雅工整的语言，表达了对张学士岭南之行的赞美与祝福。前两联用汉恩、周颂等典故，颂扬皇恩浩荡和友人才华，对仗工整，用典精当。后两联以雁、鹏作比，既写行程之远，又寓祝福之意。尾联点明送别主题，以灞陵这一传统送别意象作结，余韵悠长。全诗体现了唐代送别诗庄重典雅、含蓄深沉的风格特色。

创作背景

此诗创作于唐代中期，具体年份不详。当时一位张姓翰林学士奉命前往岭南地区镌刻圣碑，司空曙作诗送别。唐代翰林学士为皇帝近臣，常承担重要使命。岭南在唐代属偏远地区，此行既体现皇恩远播，也显示张学士深受重用。诗歌反映了唐代文人士大夫之间的酬唱赠答传统。