注释
菊潭：古县名，在今河南省西峡县境内
明府：唐代对县令的尊称
洙泗：洙水和泗水，孔子讲学之地，代指儒学
皓发：白发，指年长者
儒衣：儒生服饰
带印：佩戴官印，指任职县令
宛地：南阳古称宛，指菊潭所在地
汉山：汉水流域的山脉
浔阳隐：指陶渊明辞官隐居浔阳的典故
译文
您在洙泗之滨学有所成，如今白发苍苍身着儒衣。
刚刚与游历之人告别，就听说您要佩戴官印赴任。
菊潭之地林木苍古多南国风貌，汉山云散山影稀疏。
莫要羡慕陶渊明浔阳隐居，嫌厌官职的打算也并不妥当。
赏析
这首诗以送别友人赴任菊潭县令为题材，展现了唐代士人的仕隐情怀。首联以'洙泗客'点明友人的儒者身份，'皓发'暗示其年高德劭。颔联'一别'与'带印'形成时间上的紧凑感，突出仕途匆匆。颈联以'宛地古'、'汉山稀'描绘菊潭的地理风貌，意境苍远古朴。尾联运用陶渊明典故，劝友人不必效仿隐居，体现了唐代文人积极入世的思想。全诗对仗工整，用典自然，在送别诗中别具深意。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶所作，是送别友人王明府赴任菊潭县令的赠别诗。菊潭在今河南西峡县，唐代属山南东道。卢纶作为'大历十才子'之一，其诗多应酬赠答之作，此诗反映了唐代士人既向往隐逸又不弃功名的矛盾心态，体现了中唐时期文人的仕隐观。