注释
碧峰：青翠的山峰，指蜀地山川
天柱：神话中撑天的大柱，喻指高山
鼓角：战鼓和号角，指军中号令
管记：掌管文书的官职
飞檄：紧急军事文书
蓬莱：唐代秘书省的别称，崔校书原任职处
栈：栈道，古代在峭岩陡壁上凿孔架桥连阁而成的一种道路
褒中：古地名，在今陕西汉中西北
巴庸：指巴地和庸地，古代西南地区
译文
青翠的山峰如天柱般耸立，战鼓号角声镇守着南疆军营。
掌管文书的职务催发着紧急军檄，你从秘书省暂停校勘文章的工作。
清晨栈道上的寒霜洁白如雪，傍晚江面的雾气聚集成云。
想象你行至褒中眺望远方，巴地与庸地正是道路分岔之处。
赏析
这首诗以雄健的笔触描绘蜀地险峻风光，通过'碧峰天柱''栈霜江雾'等意象，营造出壮阔而略带苍凉的意境。前两联写军旅生活的紧迫与职务转换，后两联转而描写旅途景致，虚实结合，既表现了友人赴任的庄重，又暗含离别之情。尾联'想出褒中望'以想象收束，余韵悠长，体现了唐代送别诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是司空曙为送别友人崔校书赴梓州幕府任职所作。唐代士人常有入幕经历，梓州（今四川三台）地处西南边陲，当时设有节度使幕府。诗人通过描绘蜀道艰险和军旅生活，既表达了对友人前程的祝愿，也流露出对边地生活的关切。