注释
粉堞：涂白粉的城墙垛口，代指城墙
青气：指山间的青色云雾
夷人：古代对西南少数民族的称呼
竹节：指竹王祠，西南少数民族祭祀竹王的庙宇
蜀鸟：指杜鹃鸟，蜀地特有鸟类
桐花：油桐花，蜀地常见植物
新丰：地名，以美酒闻名，此处借指蜀地美酒
抵峡：指长江三峡一带
滞游客：长期滞留他乡的游子
译文
白色的城墙连接着青翠的山气，喧闹声中夹杂着万家灯火。
当地人在竹王祠中祭祀，蜀地的杜鹃鸟在桐花间哺育幼雏。
美酒传递着新丰的美景，琴声迎接着通往三峡的斜路。
常听说滞留他乡的游子，在这里却不像是在天涯漂泊。
赏析
这首诗以送别友人入蜀为题材，通过细腻的景物描写展现蜀地独特的风土人情。前两联描绘蜀地城墙与山色相映、人烟稠密的景象，以及少数民族祭祀竹王、杜鹃育雏的地方特色，生动呈现巴蜀地区的民俗风情。后两联以美酒琴声为伴，反衬出蜀地并非荒蛮之地，而是充满人文气息的宜居之所。尾联'不似在天涯'巧妙化解了离别的伤感，表达了对友人蜀地生活的美好祝愿。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗创作于唐代，是司空曙为送别友人柳震入蜀而作。唐代蜀地虽经济繁荣，但因地处西南边陲，仍被中原人士视为偏远之地。诗人通过描绘蜀地丰富的人文景观和自然风光，打破人们对蜀地的刻板印象，表达对友人赴任的安慰与祝福。司空曙作为'大历十才子'之一，擅长写景抒情，此诗体现了其婉丽工整的诗风。