注释
使君：对州郡长官的尊称
持节：古代使臣出使时持符节作为凭证
郢州：古代州名，治所在今湖北省武汉市武昌区
楚寺：楚地的寺庙，郢州古属楚地
江樯：江船上的桅杆，代指船只
赛庙：迎神赛会，祭祀神庙的活动
谢步兵：指东晋诗人谢灵运，曾任步兵校尉，以山水诗著称
译文
使君手持符节远去赴任，前方路途云水茫茫。
楚地寺庙周围竹林连绵，江上船桅远远映衬着城池。
登楼眺望明月之时，沿着山边行走参加赛神庙会。
倘若兴起思乡之情而吟咏，应当寄诗给如谢灵运般的文人雅士。
赏析
这是一首工整的五言律诗，通过细腻的景物描写表达送别之情。前两联写使君赴任途中的景色，'云水满前程'既写实景又暗喻仕途漫漫。中间两联对仗工整，'楚寺多连竹，江樯远映城'描绘出一幅江南水乡的秀丽画卷，'登楼向月望，赛庙傍山行'则想象使君到任后的生活场景。尾联用谢灵运的典故，既赞美使君的文采，又含蓄表达思念之情。全诗语言清丽，意境深远，体现了司空曙'婉雅闲淡'的诗风。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是司空曙送别一位郎姓友人赴郢州任职时所作。郢州在唐代属山南东道，是重要的州郡。司空曙作为'大历十才子'之一，擅长写送别诗，此诗反映了大历时期文人交游唱和的风气。诗中提到的谢灵运典故，体现了唐代文人对魏晋风度的追慕。