注释
拥棹：持桨划船，指行舟
郢城：古代楚国都城，今湖北江陵一带
葭菼：芦苇和荻，泛指芦苇类植物
云泽：云梦泽，古代大湖，位于湖北湖南交界
鹧鸪：鸟名，啼声凄清，常象征离愁
置榻：《后汉书》载陈蕃为徐稚设榻，表礼贤下士
东观：汉代宫中藏书阁，代指皇家图书馆
鲁诸生：汉代叔孙通征鲁诸生共定朝仪，指有才学的儒生
译文
手持船桨在辽阔江天间航行，苍茫中离开了郢城。
冰霜让芦苇改变了颜色，云梦泽中鹧鸪声声啼鸣。
饮酒至倦时临流醉倒，所到之处人们设榻相迎。
早就听说您在东观任职，不只是普通的鲁地儒生。
赏析
这首诗以送别为题材，通过江天、冰霜、鹧鸪等意象营造出苍茫萧瑟的离别氛围。前两联写景，展现旅途的辽阔与凄清；后两联叙事，既写友人旅途待遇，又赞其才华出众。诗中用典精妙，‘置榻’喻友人受人敬重，‘东观’‘鲁诸生’赞其学识渊博。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，在送别诗中别具一格，既表达了惜别之情，又蕴含对友人才华的钦佩与期许。
创作背景
此诗为唐代诗人司空曙送别友人张弋所作。司空曙为‘大历十才子’之一，诗风婉雅闲淡。张弋应是前往东观（皇家藏书机构）任职的文人。唐代东观为秘书省别称，掌图书典籍。诗中提及郢城、云泽等地名，表明送别地点在湖北一带，可能作于诗人任职或游历期间，反映唐代文人间的深厚情谊与对学识的推崇。