《送严使君游山》唐 · 司空曙

在线阅读《送严使君游山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

家楚依三户,辞州选一钱。

酒杯同寄世,客棹任销年。

赤烧兼山远,青芜与浪连。

青春明月夜,知上鄂君船。

五言律诗写景含蓄夜色大历十才子

注释

家楚:指严使君家在楚地

三户:典出《史记·项羽本纪》'楚虽三户,亡秦必楚',指楚地

选一钱:指廉洁为官,典出《晋书·山涛传》'涛为吏部尚书,居选职十有余年,每一官缺,辄启拟数人,诏旨有所向,然后显奏,随帝意所欲为先……涛所奏甄拔人物,各为题目,时称山公启事',后以'选一钱'喻指清廉的官员

赤烧:指山间烧荒的火光

青芜:青草,绿草

鄂君船:典出刘向《说苑》,鄂君子皙是楚王母弟,官为令尹,泛舟湖上,越人船夫用越语歌赞其美,后以'鄂君船'指高雅之士的游船

译文

你的家就在楚地依傍着三户之邑, 辞别州郡出任那廉洁清正的官员。 且将酒杯寄托在这人世之间, 任凭客船消磨着悠悠岁月流年。 远处山间烧荒的火光映红山峦, 青翠的野草与波浪相连到天边。 在这青春美好的明月之夜啊, 我知道你定会登上那鄂君般的雅致游船。

赏析

这首诗以深情的笔触送别友人严使君游山,展现了唐代送别诗特有的艺术魅力。首联点明友人籍贯和为官清廉,用典精妙;颔联以'酒杯寄世'、'客棹销年'表达对友人超脱人生态度的赞赏;颈联'赤烧兼山远,青芜与浪连'描绘出壮阔的山野景色,色彩对比鲜明,意境深远;尾联化用'鄂君船'典故,既暗喻友人高雅不俗的品格,又以明月青春的美好意象收束全诗,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,情景交融,在送别中蕴含着对友人品格的高度赞美和美好祝愿。

创作背景

此诗为唐代诗人司空曙送别友人严使君游山所作。司空曙为'大历十才子'之一,其诗多写自然景色和乡情旅思,风格婉雅闲淡。此诗创作于中唐时期,反映了当时文人雅士寄情山水、追求超脱的生活态度。严使君可能为地方官员,此次游山或是公务之余的雅游。