注释
芸阁吏：指秘书省官员。芸阁为秘书省别称，因防蠹用芸香，故名
罢直：值班结束。直通'值'，指在官署值班
亲知：亲友知己
楚岫：楚地的山峦。岫指山峰
吴洲：吴地的洲渚，指江东地区
子猷：指东晋名士王徽之，字子猷，以率性放达著称，此处喻指吉校书
译文
年轻的秘书省官员，值完班暂得休假归去。
独自与亲朋好友告别，行程正值江海秋色。
沿途聆听猿啸眺望楚山，跟随雁阵回到吴地。
处处园林风景优美，不知有谁在等待你这般雅士。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，描绘送别场景的同时暗含对友人才华的赞赏。首联点明友人身份和归休事由，'少年'二字突出其年轻有为。颔联'独与亲知别'显离别之情，'江海秋'营造苍茫意境。颈联'听猿''随雁'工整对仗，通过听觉与视觉意象勾勒出行程路线。尾联巧妙用王子猷典故，既赞美友人风雅，又以问句收尾，余韵悠长。全诗语言清丽，情感含蓄深沉，体现大历诗人特有的冲淡风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，司空曙在长安为官时所作。吉校书为秘书省校书郎，东归吴地休假的友人。唐代校书郎为文士清选之职，多由进士及第者担任。此时安史之乱虽平，但朝政仍不稳定，文人多有归隐之思。诗中楚岫吴洲的描写，反映唐代士人往来于长安与江南之间的生活常态。