注释
济南生：指伏生，西汉经学家，济南人，此处借指王先生
耦耕：两人并耕，泛指耕作，典出《论语·微子》
雪田：积雪覆盖的田地，指山野田园
门人：弟子、学生
译文
儒者之中年岁最高，唯独推崇您这位济南先生。
疼爱子弟正要传授学业，却无官职自愿归隐农耕。
竹林通向山舍显得幽远，白云连接着雪覆的平田。
我愿成为您的入门弟子，相随隐居埋没姓名称谓。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘了一位年高德劭的隐士形象。首联以'济南生'典故凸显王先生的儒学修养，颔联通过'传业'与'耦耕'的对比展现其超脱官场、甘于农耕的高洁品格。颈联'竹通山舍远，云接雪田平'用简练的笔法勾勒出幽远静谧的山居意境，竹、云、雪等意象营造出清雅脱俗的氛围。尾联直抒胸臆，表达诗人愿意追随隐逸的强烈愿望，体现了唐代文人对隐逸生活的向往和追求。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
此诗作于韦应物任职地方官期间，反映了唐代中期文人仕隐矛盾的心理状态。韦应物早年曾任宫廷侍卫，后出任地方官吏，一生常在仕隐之间徘徊。这首诗赠别的王先生是一位年长的隐士，选择归隐南山（通常指终南山），体现了安史之乱后文人逃避乱世、追求隐逸的社会风尚。