注释
交州：古代行政区划，辖今广东、广西大部及越南北部，此处代指岭南地区
柳条：南方柳树，暗示春色，也暗含折柳送别之意
逢迎：接待、应酬，指与人交往
青雀：指船头绘有青雀图案的船只，典出《淮南子》
黑貂：貂皮大衣，北方保暖衣物，在温暖南方需解开
囊金：盘缠、旅费
译文
你将要远行万里作客岭南，到了交州便能见到青青柳条。
那里的人们热情好客容易相处，时光在饮酒畅谈中悄然消逝。
清晨浪涛中行驶着青雀画船，暖风吹来甚至要解开貂皮外套。
如果行囊中的银钱尚且充足，就不要因故乡遥远而心生惆怅。
赏析
这首诗以劝慰远行之人的口吻，描绘了岭南的风物人情，情感真挚而意境开阔。首联点明行程之远和目的地，以'见柳条'暗含春意和离别之情。颔联写岭南人情淳朴、易于交往，劝友人不必为异乡寂寞担忧。颈联用工整对仗描绘岭南水乡特色和温暖气候，'浮青雀'的生动意象与'解黑貂'的细节描写相映成趣。尾联直接劝勉，充满朋友间的关切之情。全诗语言简练而情感深沉，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人司空曙送别友人前往岭南所作。唐代岭南地区尚属偏远之地，但经济文化已有相当发展，成为文人游历的重要目的地。司空曙作为'大历十才子'之一，擅长写送别题材，此诗反映唐代士人漫游风气和南北交流的社会背景。