注释
右军：指王羲之，曾任右军将军，此处借指文人雅士
洛客：指客居洛阳的友人，此处指苗发
霭霭：云雾密集的样子
惠休：指南朝宋代诗僧汤惠休，善诗文，此处作者自喻
兴善寺：唐代长安著名佛寺，位于靖善坊
译文
昔日的文人雅士多寄居佛寺，今夜兴善寺后池秋意正浓。
我自来与山僧为伴修行，怎会因客居而心生愁绪。
卷起帘帷见霜雾朦胧，满眼望去秋水悠悠流淌。
若你有新诗相赠于我，期待你能忆起我如惠休般的诗僧。
赏析
这首诗以秋夜兴善寺为背景，通过清幽的景物描写，表达了作者超脱尘俗、寄情山水的高雅情怀。诗中巧妙用典，以王羲之喻文人雅趣，以惠休自比，展现唐代文人与佛教的密切关系。'卷帘霜霭霭，满目水悠悠'一联，对仗工整，意境空灵，将秋夜的朦胧与深远表现得淋漓尽致。全诗语言清丽，情感真挚，既有出世之思，又不乏人世之情，体现了司空曙诗歌'婉雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，当时司空曙在长安任职。兴善寺是唐代长安城内著名佛教寺院，为密宗祖庭。苗发是当时著名诗人，为大历十才子之一，与司空曙交好。诗人秋夜宿于兴善寺，触景生情，写此诗寄赠友人，既表达了对友人的思念，也展现了唐代文人寄居佛寺、诗禅互参的文化风尚。