注释
南原：指长安城南的乐游原
汉宫：汉代宫殿遗址，此处借指唐代宫殿
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，代指城墙
西陵：汉代陵墓区，此处借指唐代皇陵
歌吹：歌舞音乐之声
南陌：南面的道路
故事：旧事，历史往事
译文
荒凉的原野空有汉宫的名声，
茂密的衰草中城墙已夷为平地。
成行的大雁飞落时秋水依然存在，
行人走尽后暮色烟霭渐渐升起。
西陵的歌舞音乐何时才能停止，
今日在南陌登临生出无限感慨。
悠悠往事已不可追问，
只有寒禽野水自在纵横。
赏析
这首诗以汉宫遗址为切入点，通过荒原、衰草、平堞等意象，营造出苍凉寂寥的意境。诗人运用今昔对比手法，将历史上的繁华与现实的荒芜形成强烈反差。'连雁下时秋水在'与'行人过尽暮烟生'对仗工整，既写景又抒情。尾联'寒禽野水自纵横'以景结情，暗示自然永恒而人事已非的哲理。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了晚唐诗人对历史兴衰的深刻思考。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时安史之乱后唐朝由盛转衰，都城长安多次遭受战乱破坏。司空曙作为大历十才子之一，亲身经历了社会动荡，诗中借汉宫遗址抒发对唐王朝衰落的忧虑和对历史兴亡的感慨。南原即乐游原，是唐代长安著名的游览胜地，但战乱后已显荒凉。