注释
飕飗：形容风声，此处指雁鸣声如风声般凄清
嘹唳：雁鸣声清亮高远
西海：指西部边远地区，明代多指云南一带
苏君：指苏轼，此处借指志同道合的友人
译文
大雁的鸣叫声从天边掠过，飞得太高看不清形影。
凄清的鸣叫如细雨般传来，嘹亮的声音穿透层层云霭。
雁声散向何处才能停歇，归来时又有几人能够听闻。
且将今夜闻雁的思绪，带到西海与苏君般的知己诉说。
赏析
此诗以雁声为媒介，抒写谪居边地的孤寂与对知音的渴望。前两联通过'天边过''望不分'写雁阵高远，'传细雨''隔长云'以通感手法将听觉视觉交融，营造出空灵渺远的意境。后两联由物及人，'谁家尽''几客闻'的设问，透露出诗人孤寂无依的处境。尾联化用苏轼'怀君属秋夜'的意境，借雁传书的神话意象，表达对志同道合之人的深切思念。全诗语言凝练，意境深远，体现了杨慎晚年诗作沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于杨慎贬谪云南期间。杨慎因'大礼议'事件触怒明世宗，被廷杖后谪戍永昌卫（今云南保山），在边地度过了三十余年的流放生涯。在此期间，他创作了大量思念故乡、感慨身世的诗作。'西海'即指云南边地，'苏君'既暗指苏轼同样被贬海南的经历，也借指志同道合的友人。秋夜闻雁，触发了诗人对自身遭遇的感慨和对知音的渴望。