《过钱员外》唐 · 司空曙

在线阅读《过钱员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

为郎头已白,迹向市朝稀。

移病居荒宅,安贫著败衣。

野园随客醉,雪寺伴僧归。

自说东峰下,松萝满故扉。

中原五言律诗人生感慨写景冬景

注释

为郎:指担任郎官之职。唐代尚书省各部设郎中、员外郎等职

迹向:行迹去向。市朝:指朝廷和市集,喻指官场和世俗繁华之地

移病:称病移居,古代官员因病退职的婉辞

败衣:破旧的衣服

雪寺:积雪的寺庙

松萝:地衣类植物,常寄生松树上,呈丝状下垂

故扉:旧门

译文

担任郎官时头发已经花白,行迹渐渐远离朝廷市集。 称病退职居住在荒僻宅院,安于贫困穿着破旧衣衫。 在野外的园圃随客畅饮至醉,在积雪的寺庙陪伴僧人同归。 自言住在东峰之下,松萝爬满了旧日的门扉。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了一位退隐官员的晚年生活,展现了淡泊名利、安贫乐道的高洁品格。首联以'头已白'与'迹向稀'相对,暗示岁月流逝和主动远离尘世;颔联'移病'、'安贫'二字点明其生活态度;颈联以'野园醉'、'雪寺归'的闲适生活展现超脱尘俗的境界;尾联'松萝满故扉'的意象更添幽寂出世之感。全诗语言简淡而意境深远,体现了中唐诗人追求隐逸的生活理想。

创作背景

此诗为中唐诗人耿湋所作。耿湋为大历十才子之一,官至左拾遗。这首诗描写拜访一位辞官归隐的钱姓员外郎的生活情景,反映了中唐时期士人厌弃官场、向往隐逸的思想倾向,体现了当时文人追求心灵自由、返璞归真的生活态度。