注释
过：拜访、游历
庆宝寺：唐代寺庙名，具体位置不详
黄叶：枯黄的树叶，点明秋季时节
前朝寺：前朝建立的寺庙，暗示历史久远
无僧：没有僧人，表明寺庙荒废
寒殿：冷清的佛殿
龟出曝：乌龟爬出来晒太阳
鹤飞回：鹤鸟傍晚飞回栖息
古井：古老的井
碑横草：石碑横卧在草丛中
阴廊：阴暗的廊庑
画杂苔：壁画上混杂着苔藓
禅宫：指佛寺
销歇：衰败、荒废
尘世：人间世界
堪哀：值得悲哀
译文
满是黄叶的前朝古寺，没有僧人的冷清殿门敞开着。
天晴时池中乌龟爬出来晒太阳，傍晚松树上鹤鸟飞回栖息。
古井边的石碑横卧在草丛中，阴暗廊庑的壁画混杂着苔藓。
连禅寺宫殿都如此衰败荒废，这人世间更让人觉得悲哀。
赏析
本诗通过描绘庆宝寺的荒凉景象，抒发了诗人对世事变迁、盛衰无常的深沉感慨。诗中运用了一系列衰败意象：黄叶、寒殿、无僧、古井、横碑、杂苔等，层层渲染出寺庙的破败凄凉。'池晴龟出曝，松暮鹤飞回'一联，以动衬静，更显环境的寂寥空灵。尾联'禅宫亦销歇，尘世转堪哀'，由物及人，由寺及世，将寺庙的衰败与尘世的沧桑相联系，深化了主题，表达了诗人对人生无常、盛世不再的深切悲哀。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水田园诗派中隐逸诗人对时代变迁的敏感体察。
创作背景
司空曙（720-790年），字文初，广平（今河北永年）人，唐代大历十才子之一。安史之乱后，唐朝由盛转衰，社会动荡，许多寺庙也因战乱和资金匮乏而荒废。此诗当作于中唐时期，诗人游历一座前朝所建的荒废寺庙时，触景生情，借寺庙的衰败抒发对时代变迁的感慨，反映了战乱后文人对社会现实的忧思。