《过卢秦卿旧居》唐 · 司空曙

在线阅读《过卢秦卿旧居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

五柳茅茨楚国贤,桔槔蔬圃水涓涓。

黄花寒后难逢蝶,红叶晴来忽有蝉。

韩康助采君臣药,支遁同看内外篇。

为问潜夫空著论,如何侍从赋甘泉。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

五柳茅茨:指隐士居所,陶渊明号五柳先生

桔槔:古代汲水工具,利用杠杆原理取水

君臣药:中医方剂中君药与臣药的配合

支遁:东晋高僧,精通佛理和庄老之学

内外篇:指道家《庄子》的内篇和外篇

潜夫:指东汉王符,著有《潜夫论》

甘泉:指扬雄《甘泉赋》,侍从文学代表作

译文

五柳掩映的茅屋住着楚国贤士,菜园里桔槔汲水细流涓涓。 寒菊开放后难得见到蝴蝶,晴日红叶间忽然传来蝉鸣。 曾像韩康帮采君臣相配的药材,又如支遁共研佛道经典。 试问隐居著书的潜夫王符,为何还要像侍从般献赋甘泉?

赏析

这首诗通过访友旧居的所见所感,展现了一位隐士的高洁品格。首联以'五柳''桔槔'等意象勾勒出恬淡的隐居环境;颔联'黄花''红叶'的秋景描写细腻生动,暗含时光流转的感慨;颈联用韩康采药、支遁论道的典故,表现主人精通医道佛理的多才多艺;尾联借古喻今,以王符著书和扬雄献赋的对比,含蓄表达对仕隐选择的深刻思考。全诗对仗工整,用典自然,在清幽的意境中蕴含深沉的哲思。

创作背景

此诗为中唐诗人司空曙所作。卢秦卿应为作者友人,生平不详,从诗中看是一位隐逸的高士。中唐时期社会动荡,许多文人选择隐居避世,此诗反映了当时士人阶层在仕与隐之间的复杂心态。司空曙作为'大历十才子'之一,擅长描写隐逸生活,这首诗是其代表作之一。