《江园书事寄卢纶》唐 · 司空曙

在线阅读《江园书事寄卢纶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

种柳南江边,闭门三四年。

艳花那胜竹,凡鸟不如蝉。

嗜酒渐婴渴,读书多欲眠。

平生故交在,白首远相怜。

五言律诗写景友情酬赠含蓄大历十才子

注释

江园:指作者在江边的居所

卢纶:唐代诗人,大历十才子之一,作者好友

种柳:种植柳树,暗喻隐居生活

艳花:艳丽的花朵,喻指世俗繁华

凡鸟:普通的鸟类,与凤凰相对,喻指庸俗之人

婴渴:被渴求所困扰,指酒瘾

欲眠:想要睡觉,形容读书时的困倦

故交:老朋友

白首:白发,指年老

译文

在南江边种植柳树,闭门隐居已有三四年光阴。 艳丽的鲜花怎能比得上青竹的高洁,凡俗的鸟儿不如秋蝉的清鸣。 嗜好饮酒渐渐成了难以摆脱的渴求,读书时却常常想要入睡安眠。 平生知交好友依旧还在,纵然白发苍苍依然在远方相互怜惜。

赏析

这首诗展现了大历诗人司空曙典型的淡雅隐逸风格。前两联通过'柳竹花蝉'的意象对比,表达了对高洁品格的追求和对世俗繁华的疏离。'艳花那胜竹,凡鸟不如蝉'一句,以物喻人,体现了文人清高自守的精神境界。后两联真实地描写了诗人的日常生活状态,'嗜酒渐婴渴,读书多欲眠'生动刻画了隐士生活的闲适与无奈。尾联'平生故交在,白首远相怜'情感真挚,既表达了与友人卢纶的深厚情谊,又透露出晚年漂泊的淡淡哀愁。全诗语言简淡自然,意境清幽深远,体现大历诗人追求宁静淡泊的审美倾向。

创作背景

此诗创作于中唐大历年间,是司空曙寄给好友卢纶的抒怀之作。当时社会刚经历安史之乱的动荡,文人多避世隐居。司空曙作为'大历十才子'之一,与卢纶交往甚密,经常诗文唱和。这首诗描写的是他在江边隐居时的生活状态和心境,表达了对清静生活的向往和对友情的珍视,反映了中唐时期文人在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。