注释
浮生：指短暂虚幻的人生，语出《庄子·刻意》
多故：多事，多变故
磬：佛寺中敲击的鸣器，铜铁铸成
霜阶：结霜的台阶
如意：佛教法器，用于诵经时记文或护身
远公：东晋高僧慧远，此处借指荐福寺的常师
译文
浮生世事多变迁，与你同宿喜相逢。
人声静时闻磬响，灯火摇曳因微风。
霜覆台阶似水畔，夜中树木若山峰。
唯愿持此如意器，长来寺中事高僧。
赏析
此诗以淡雅笔触描绘夜宿佛寺的幽静体验。首联点明人生多故中相聚的欣喜；颔联以'闻磬'、'灯摇'细节渲染古寺夜间的空寂氛围；颈联通过'霜阶疑水'、'夜木似山'的错觉描写，营造出物我两忘的禅意境界；尾联表达向往佛门清净的意愿。全诗语言凝练，意境空灵，在对仗工整中见自然流畅，体现了大历诗人追求宁静淡远的审美倾向。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时司空曙在长安任职。苗员外为其友人，荐福寺为唐代长安著名寺院，常师当为寺中高僧。唐代士大夫与僧侣交往密切，诗中反映了当时文人参禅礼佛的风气。