《田家》唐 · 司空曙

在线阅读《田家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

田家喜雨足,邻老相招携。

泉溢沟塍坏,麦高桑柘低。

呼儿催放犊,宿客待烹鸡。

搔首蓬门下,如将轩冕齐。

中原五言律诗写景农夫叙事

注释

田家:农家

雨足:雨水充足

沟塍(chéng):田间的沟渠和田埂

桑柘(zhè):桑树和柘树,古代农家常种植物

放犊:放牧小牛

宿客:留宿的客人

蓬门:用蓬草编成的门,指贫苦人家

轩冕:古代卿大夫的车服,指官位爵禄

译文

农家欣喜雨水充足,邻里老人相互招呼结伴而行。泉水满溢冲坏了沟渠田埂,麦子长高使桑柘显得低矮。呼唤孩子快去放牧小牛,留宿的客人等待烹鸡款待。在蓬草门下挠头思索,仿佛已将官位爵禄看得很淡。

赏析

这首诗描绘了雨后农家的喜悦景象,通过具体的生活细节展现田园生活的质朴与美好。前两联写自然景象:雨水充足、泉水溢流、庄稼茂盛,呈现出一派生机勃勃的田园风光。后两联写人文活动:呼儿放牧、待客烹鸡,生动刻画了农家淳朴好客的民风。尾联'搔首蓬门下,如将轩冕齐'巧妙转折,表达了诗人对田园生活的向往和对功名利禄的淡泊,体现了唐代文人隐逸思想与田园情趣的完美结合。全诗语言朴实自然,意境清新淡雅,对仗工整,富有生活气息。

创作背景

司空曙为中唐诗人,为大历十才子之一。此诗创作于安史之乱后,社会逐渐恢复稳定时期。诗人通过描写田园生活,表达了对平静生活的向往和对自然淳朴生活的赞美,反映了当时文人士大夫对隐逸生活的追求。