《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人》唐 · 司空曙

在线阅读《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

旧时闻笛泪,今夜重沾衣。

方恨同人少,何堪相见稀。

竹烟凝涧壑,林雪似芳菲。

多谢劳车马,应怜独掩扉。

中原五言律诗人生感慨冬景冬至

注释

耿拾遗:指耿湋,曾任拾遗官职,与司空曙同为'大历十才子'

王秀才:名不详,秀才为唐代对文士的泛称

闻笛:典出向秀《思旧赋》'闻笛'之典,表达对故人的怀念

同人:志同道合的朋友

竹烟:竹林中的雾气

芳菲:花草的芳香,此处形容雪景之美

掩扉:关闭门扉,指独居

译文

往昔听到笛声便潸然泪下,今夜泪水再次沾湿衣襟。 正遗憾知心朋友日渐稀少,怎能忍受相见时光如此稀疏。 竹间雾气凝结在山涧幽谷,林中美雪宛如春花芳菲。 深深感谢你们劳驾车马来访,也该怜惜我平日独自掩门而居。

赏析

这首诗以冬夜会友为背景,抒发了对故人的深切怀念和人生聚少离多的感慨。前两联直抒胸臆,运用'闻笛'典故含蓄表达哀思,'同人少'与'相见稀'对仗工整,强化了知交零落的悲凉。后两联笔锋一转,以'竹烟'、'林雪'的冰清玉洁之景映衬友情温暖,结句'独掩扉'与开篇的孤寂形成呼应。全诗情感真挚深沉,语言凝练含蓄,展现了大历诗人特有的凄清冷寂风格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,司空曙与耿湋、王秀才同属'大历十才子'文人群体。当时安史之乱刚平息不久,社会动荡,文人多漂泊流离。诗中'故人'可能指已逝的友人,反映了战乱后知识分子群体离散的现实状况和深切的怀旧之情。