《云阳寺石竹花》唐 · 司空曙

在线阅读《云阳寺石竹花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

一自幽山别,相逢此寺中。

高低俱出叶,深浅不分丛。

野蝶难争白,庭榴暗让红。

谁怜芳最久,春露到秋风。

五言律诗关中咏物咏物抒怀大历十才子

注释

云阳寺:唐代著名佛寺,位于今陕西省泾阳县云阳镇

石竹花:多年生草本植物,花色丰富,花期较长

幽山:幽深的山林,指石竹花的原生环境

俱出叶:都长出叶子,形容生长茂盛

不分丛:分不清丛生的界限,形容花丛密集

野蝶:野外的蝴蝶

庭榴:庭院中的石榴花

春露到秋风:从春天露水时节到秋风吹起,形容花期长久

译文

自从在幽深山林分别后,今日竟在这云阳寺中重逢。 高高低低都长出翠叶,深深浅浅分不清花丛界限。 野外的蝴蝶难以与它的洁白争艳,庭中石榴花也暗自让出鲜红。 谁能怜惜它花期最长久,从春露时节一直绽放到了秋风起时。

赏析

这首诗以石竹花为吟咏对象,通过精巧的对比和拟人手法,展现了石竹花的独特魅力。首联以'相逢'二字将花拟人,赋予情感色彩。颔联描写其生长形态,'俱出叶'、'不分丛'写出茂盛之态。颈联用'野蝶难争白'、'庭榴暗让红'的对比手法,突出石竹花色彩的纯净艳丽。尾联'春露到秋风'点明其花期长久的特性,暗含对坚韧品格的赞美。全诗语言清丽,意境优美,在咏物中寄寓了诗人对持久美的向往和赞赏。

创作背景

此诗创作于中唐时期,卢纶作为'大历十才子'之一,擅长描写自然景物。云阳寺是唐代关中地区著名寺院,诗人可能在此游历或暂居时,被寺中石竹花的美丽和持久所触动,遂作此诗。中唐时期咏物诗盛行,诗人往往通过咏物抒发个人情怀,此诗即体现了这一时代特征。