《下第日书情寄上叔父》唐 · 司空曙

在线阅读《下第日书情寄上叔父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空曙

微才空觉滞京师,末学曾为叔父知。

雪里题诗偏见赏,林间饮酒独令随。

游客尽伤春色老,贫居还惜暮阴移。

欲归江海寻山去,愿报何人得桂枝。

七言律诗书生京师人生感慨凄美

注释

下第:科举考试落第

京师:京城,指长安

末学:谦称自己的学问

偏见赏:特别受到赏识

春色老:春天将尽,暗指年华逝去

暮阴移:黄昏时光流逝,喻指岁月蹉跎

江海寻山:归隐江湖山林

桂枝:折桂,指科举及第

译文

我才疏学浅白白滞留京城,粗浅的学问曾得叔父赏识。 雪中题诗承蒙您特别赞赏,林间饮酒独让我随侍在旁。 游子都为春色将尽而伤感,贫居更珍惜黄昏时光流逝。 想要归隐江湖寻觅山水去,但愿报答何人才能折桂归。

赏析

这首诗是司空曙落第后写给叔父的感怀之作。前两联回忆叔父的知遇之恩,通过'雪里题诗''林间饮酒'两个典型场景,展现叔父对自己的赏识和厚爱。后两联抒写落第后的复杂心境:既有时光流逝、功名未就的伤感,又有归隐江湖的念头,但最终仍表达出希望报答知遇之恩的愿望。全诗情感真挚,对仗工整,将落第士子的失意与感恩、彷徨与希望表达得淋漓尽致。

创作背景

此诗作于司空曙科举落第之后。唐代科举竞争激烈,许多文人多次应试不第。司空曙作为大历十才子之一,虽颇有诗名,但在科举道路上并不顺利。这首诗正是他在落第后写给一直关心培养他的叔父,既表达感激之情,也抒发落第后的苦闷和彷徨。