注释
岘山：位于湖北襄阳南，又名岘首山，以羊祜堕泪碑闻名
秦关：指关中地区，长安所在，代指朝廷或故乡
荆州：今湖北江陵，唐代重要州郡
登临：登山临水，泛指游览
风景：风光景物，此处暗指美好山河
译文
站在岘山回首遥望长安故关，向南前往荆州不知何日能还。今日登高远望只能暗自垂泪，不知美好风光究竟在哪座山。
赏析
这首诗以登岘亭为背景，抒发了诗人深沉的乡国之思和人生感慨。前两句通过'回首望'和'几日还'的设问，表达了对故土的深切眷恋和归期未定的惆怅。后两句情感升华，'唯有泪'三字直抒胸臆，将个人情感与历史沧桑相融合。末句'不知风景在何山'既写实景迷茫，又隐喻人生方向的迷失，体现了晚唐诗人特有的忧患意识和感伤情怀。全诗语言简练而意境深远，融情于景，含蓄隽永。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者司空曙曾任洛阳县尉，后因故贬官外放。岘山在襄阳境内，是历代文人墨客登临咏怀之地，以晋代羊祜堕泪碑的典故闻名。诗人途经此地，登亭远望，触景生情，既感慨个人仕途坎坷，又暗含对时局动荡的忧虑，遂作此诗抒怀。